Gewiss habt Ihr schon gehört, dass der Papst mich nach Augsburg zitiert hat.
Clearly, clearly you've heard the rumors... that the Pope has
summoned me to Augsburg.
Ich bin es nicht gewohnt, mitten in der Nacht ins Büro zitiert zu werden.
I'm not accustomed to being
summoned to the office in the middle of the night.
Seine Heldentaten wurden von Winston Churchill zitiert als das wahre Fundament des Widerstands.
His exploits were
cited by Winston Churchill as the true bedrock of the Resistance.
Aber trotzdem... 1928, drei Todesfälle zitiert als spontane Selbstentzündung.
But still -- 1928, three deaths
cited as spontaneous combustion.
Überraschenderweise fand ich Sie weniger widerlich, also Sie Shakespeare zitiert haben.
Surprisingly, I found you less obnoxious when you
quoted Shakespeare.
Ich habe den Brief geschrieben, aus dem der Verteidiger eben zitiert hat.
I wrote this letter the Defence Counsel just
quoted from.