Vielleicht ist das Zivilleben das Richtige für Sie... aber vielleicht auch nicht.
Now, maybe
civilian life is workin' out for you... and maybe not.
Ich würde mir gern etwas Zeit nehmen, um mich ans Zivilleben zu gewöhnen.
I would like to take some time off, get used to
civilian life again.