Zu viele Zufälle. Seltsame Zusammenhänge zwischen ihr und Dingen, die schief gelaufen sind.
Too many coincidences... weird
connections between her and stuff that's gone down.
Sie ist viel zu populär und die Zusammenhänge zu durchsichtig.
She is far too popular and the
connections too transparent.