Ausführliche Übersetzungen für "zwang"

der Zwang{Maskulinum}

1. Psychologie, etw. zu tun

Zwang(auch: Drang)
Sein Zwang könnte sein Niedergang sein und wird zu seiner eventuellen Verhaftung führen.
This compulsion will likely be his downfall and lead to his eventual capture.
Da waren keine Kameras und der Zwang ist nur möglich unter speziellen Umständen von geübten Profis.
We found no cameras, and the compulsion alone can only be done in specific environments by trained

2. äußerer

Seit ich ihn nach dem englischen No-Restraint-Prinzip behandle, ohne mechanischen Zwang für
Since I treat him after the English No-Restraint principle without mechanical constraint for the

3. Sonstige

Jede bewaffnete Aktion unterwirft den Zwang der Verhältnisse dem Zwang der Ereignisse.
Every armed operation subdues the force of the circumstances to the force of the events.
Zwang Childers Sie dazu, lhre Männer abzuziehen? -Zielte sein Handeln darauf, das Leben der Marines
Did Colonel Childers force you to call your men off?
Zwang(auch: Nötigung)
Es war so, als ob ein geistiger Zwang auf sie ausgeübt wurde durch den sie begann, Vorahnungen zu
It was a though some mental compulsion was working on her. She began seeing things.
Fühltest du einen Zwang mit dem Mann mitzugehen genauso, wie du es bei dem Jungen getan hast?
You felt a compulsion to leave with the man... even though you'd just been with the boy?
Zwang
Von klarem Verstand, unter Zwang von niemandem, auf diese Art reichlich... ordnen Sie von meinen
Of sound mind, under coercion from no one, thus freely... dispose of my moveable and...

4. als Zustand

Zwang(auch: Zwangssituation)
Die Geständnisse aus diesem Zirkus werden unter Zwang abgegeben und sind als Beweise unzulässig.
The confessions made during this dog-and-pony show will be considered under duress and inadmissible
Unter dem Zwang eines gemeingefährlichen Irren namens Malcolm Merlyn.
Under duress from a homicidal maniac named Malcolm Merlyn.

zwang

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.