...making the film a series of gratuitous episodes, perhaps amusing for their ambiguous realism.
Umständen
amüsant in ihrem doppeldeutigen Realismus.
Of course, she doesn't know the difference between amusing and dangerous!
Sie kennt den Unterschied nicht zwischen
amüsant und gefährlich!
And yet, the strong heads are the most amusing ones to cut off...
Ich mag keine rebellischen Hitzköpfe! Aber andererseits kann es
vergnüglich sein, rebellische
It'll be very good for you... and most amusing for me.
Es wird euch äußerst gut tun und für mich sehr
belustigend sein.
-But not quite amusing enough... to last a lifetime, is that what you mean?
-Nicht
unterhaltsam genug, um ein Leben lang zu halten?
- In spite of our differences, Paul could be such an amusing man.
Abgesehen von unseren Differenzen konnte Paul sehr
unterhaltsam sein.