Quark, I've come to ask a favour of you - one that would be very important to me.
Quark, ich muss Sie
um einen Gefallen bitten - einen Gefallen, an dem mir viel liegt.
If I may ask a favour of you boys...
Falls ich euch Jungs
um einen Gefallen bitten darf...