"be up to sth" auf Deutsch to be up to sth. Bock auf etw. haben etw. anstellen etw. verbrechen einer Sache gewachsen sein Ausführliche Übersetzungen für "be up to sth" to be up to sth. 1. Umgangssprache to be up to sth. Bock auf etw. haben 2. Sonstige to be up to sth.(auch: to do sth. wrong, to get/be up to mischief) etw. anstellen to be up to sth.(auch: to do sth. wrong, to get/be up to mischief) etw. verbrechen{transitives Verb} to be up to sth.(auch: to be equal to sth.) einer Sache gewachsen sein{intransitives Verb}