"call up" auf Deutsch call-up Berufung Einberufung to call up ins Gedächtnis rufen jdn. einberufen einziehen Ausführliche Übersetzungen für "call up" call-up call-up die Berufung{Femininum} call-up die Einberufung{Femininum} Healthy, and ignored his call-up twice, motherfucker... Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Gesund und ignoriert seine Einberufung zwei Mal, dieser Hurensohn... Won't the call-up put you all out of your jobs? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Geben Sie nach der Einberufung nicht alle Ihre Anstellung auf? to call up 1. Allgemein to call up ins Gedächtnis rufen 2. Militär to call up(auch: to enlist, to conscript, to draft sb.) jdn. einberufen to call up(auch: to enlist, to conscript, to draft sb.) einziehen{transitives Verb}