I was just thinking, this reminds me of the Senior Prom and the chaperone with the ruler.
Ich dachte nur, es erinnert mich an den Abschlussball und die 
Anstandsdame mit dem Lineal.
 
 
Are you to be my chaperone the entire evening, brother?
Wirst du den ganzen Abend die 
Anstandsdame spielen, Bruder?
 
 
 
I arranged to be the chaperone on this school trip, and they're counting on me.
Ich soll bei diesem Schulausflug die 
Begleitperson sein und man verlässt sich auf mich.
 
 
I arranged to be the chaperone on this school trip and they're counting on me.
Ich soll bei diesem Schulausflug die 
Begleitperson sein und man verlässt sich auf mich.