The tricorder shows massive physiological deterioration compared with when she beamed aboard.
Es gibt eine starke physiologische Verschlechterung
im Vergleich zu dem Zustand, als sie an Bord
Our human lives are brief and insignificant compared with the universe around us.
Ein menschliches Leben ist kurz und unbe- deutend
im Vergleich zu unserem Universum.
Well, that's an overstatement. Certainly when compared with the success of the hbc.
Eine offensichtliche Übertreibung,
verglichen mit dem Erfolg der HBC.
That's a tiptoe through the tulips compared with what you're going to find beyond these walls.
Das ist ein Sonntagsspaziergang
verglichen mit dem, was ihr da draußen vorfindet.