If it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors have mutinied.
Wenn es wahr ist, dass es 
Uneinigkeit in ihren Reihen gibt, ...haben ihre Seeleute vielleicht
 
 
This mission was supposed to cause dissension in the region.
Die Mission sollte 
Uneinigkeit in der Region verursachen.
 
 
 
Oh, any dissension between the Germans and the Italians is purely enemy propaganda.
Jegliche 
Zwietracht zwischen Deutschen und Italienern ist nichts weiter als Feindespropaganda.
 
 
He wants no dissension and expects respect for our laws.
Er will keine 
Zwietracht und erwartet Respekt vor unseren Gesetzen.