excuses anymore.
Niemand ist an weiteren
Ausreden interessiert.
I'm tired of making up excuses as to why we haven't fixed our plumbing.
Ich hab die
Ausreden satt.
I feel like all of Monroe's excuses not to come here, are excuses not to see me.
All diese
Ausflüchte von Monroe, weshalb er nicht herkommt, gelten im Grunde mir.
The fact that you're making these lame excuses up can only mean one thing -- you're totally into me
Die Tatsache, dass du diese lahmen
Ausflüchte vorbringst kann nur eins bedeuten, du bist total in
You don't remember his excuses for missing all the important events in my college career?
Hast du seine
Entschuldigungen bei wichtigen Ereignissen vergessen?
You keep inventing complicated and false excuses for my despicable and selfish actions.
Sie erfinden ständig komplizierte und falsche
Entschuldigungen für mein abscheuliches, egoistisches
He's got this friend... this fucking Harold guy, who calls and makes excuses for him.
Sein Freund, dieser bescheuerte Harold,
entschuldigt ihn auch noch.
He'll soon make poor excuses to you, which you'll accept with a smile, to keep your honor.
Bald
entschuldigt er sich bei Ihnen, und Sie verzeihen ihm, um Ihre Stellung zu retten.