But having one's floozy about the place is not really on, it's better if you skedaddle.
Aber für ein
Flittchen ist hier im Haus kein Platz.
It wasn't settled by me that you'd come back here and take up with your floozy again.
Ich habe nicht entschieden, dass du zu deinem
Flittchen zurückgehst.