I would've taken a temporary furlough sooner if I'd known how shaken up you were about things.
Ich hätte mir schon eher
Urlaub genommen, wenn ich gewusst hätte, dass du Angst hast.
If you're smart, Colonel, you'll take your next furlough at Minsk.
Verbringen Sie den nächsten
Urlaub in Minsk.