The infidels are saying that they sank His Majesty's galley and that they scared you off.
Die Ungläubigen sagen, sie sanken die
Galeere von Eurer Majestät... und dass sie Euch verjagt
He has a galley waiting at the coast. Provision enough for Egypt, they say.
Eine
Galeere wartet an der Küste, mit Proviant bis nach Ägypten, sagt man.
And so, prohibited from joining the incursion... Hemingway went to the galley in search of alcohol.
Da ihm die Teilnahme am Einfall verwehrt wurde... machte Hemingway sich in der
Kombüse auf die
The smells that have been coming up from the galley all morning have been driving me potty.
Der Gestank, der den ganzen Morgen aus der
Kombüse kam, hat mich irre gemacht.