You're up there all alone and frustrated out there with your compadres putting out a half-assed
Du bist ganz allein und frustriert da draußen mit deinen Compadres, die alles nur
halbherzig
You go ahead and handle this half-assed like you do everything else.
Du machst einfach weiter und handhabst das so
halbherzig wie du alles handhabst.