And some hated him... as they had always hated those who intruded upon the soil of Japan.
Und manche hassten ihn, wie sie immer alle
gehasst hatten, die die Erde Japans betraten.
If you hated the meat business so much for 20 years... Then I'm sorry, but stop blaming me.
Wenn du die Fleischbranche so
gehasst hast, tut es mir Leid.
She read the book. She knew how much Crandall hated that place, what went on there.
Sie las das Buch und wusste, wie
verhasst Crandall der Laden war.
Do you know of anyone who, hmm, how to put this, hated Senator Farr enough to kill him?
verhasst war, dass er ihn töten würde?
Father hated you and took revenge on all of us... by willing everything to this American.
Vater hat dich
gehasst und deswegen hat er alles diesem Amerikaner vermacht.
Because you never understood. You never understood how much I hated that terrib/e farm.
Ihr habt nie verstanden, wie sehr ich das Leben auf dem Hof
gehasst habe.