An illegitimate child isn't something that traditionally appears in family photo albums.
Ein
uneheliches Kind taucht üblicherweise nicht im Familienalbum auf.
Having an illegitimate child pop up in the middle of your life could be pretty inconvenient.
Ich kann mir vorstellen, dass ein
uneheliches Kind ungelegen kommen könnte.