I find both incarnations of your character equally disagreeable.
Ich habe beide
Inkarnationen Ihrer Persönlichkeit unangenehm gefunden.
I've spent all my time chasing incarnations of the Prophets, long-dead lovers, Gunji jackdaws,
Ich jagte die ganze Zeit
Inkarnationen von Propheten, vor langer Zeit verstorbene Liebhaber,