The Jaffa who supervised their war games have long ago abandoned them.
Die Jaffa haben sie
längst verlassen.
But they're just two ex's who'd have split their paths long ago if it weren't for the children.
Expartner, die schon
längst getrennte Wege gehen würden, wenn da die Kinder nicht wären.
I long ago ceased believing that any being other than God Omnipotent can judge my soul.
Ich glaube
schon lange nicht mehr, dass ein anderes Wesen als Gott über meine Seele richtet.
I've long ago given up any hope of getting into her psychotic good graces.
Gab
schon lange die Hoffnung auf, in ihrer überkandidelten Gunst zu stehen.