You were the backbone... the nerve centre of a great rhythm-and-blues band.
Du warst das Fundament ... das
Nervenzentrum einer tollen Rhythm-and-Blues-Band.
And this is the nerve centre of the entire establishment - my quarters.
Und das ist das
Nervenzentrum des gesamten Haushalts - mein Quartier.