If you have no more money to spend on this woman, she'll soon sell her favours somewhere else.
Wenn Sie
kein Geld mehr für diese Frau haben, wird sie sich bald anderweitig feilbieten.
You got no more money for whatever it is that makes you smell like lilacs.
Und du hast
kein Geld mehr dafür, was dich nach Flieder duften lässt.