She's so ashamed of a nosebleed she has to hide the evidence in a vent under her bed.
Und schämt sich für das
Nasenbluten so sehr, dass sie den Beweis in einem Schacht unter ihrem Bett
I'll put Max in the car, check up on his nosebleed while you do your makeup?
Ich stecke Max ins Auto und schaue mir sein
Nasenbluten an, während du dich schminkst?