But, you know, on the one hand you're very charming and interesting and you have a lot of energy.
Aber weißt du,
einerseits bist du charmant und interessant und du hast unglaublich viel Energie.
If on the one hand they appear different with regard to some skill or other - employment?
Wenn sie
einerseits verschieden erscheinen in Bezug auf gewisse Fähigkeiten oder andere
You see, the law on the one hand is inexorable to the cries and lamentations of the prisoners.
Sie erkennen, das Gesetz ist
auf der einen Seite unerbittlich zu... den Schreien und den Wehklagen
As usual, on the one hand we'll need time, on the other, quick decisions.
Es ist wie immer,
auf der einen Seite brauchen wir Zeit, auf der anderen schnelle Entscheidungen.