Yeah, and once a week you drag me out of bed like I'm some sort of supernatural metal detector.
Ja und
einmal in der Woche zerrst du mich aus dem Bett, wie einen übernatürlichen Metalldetektor.
He goes to the ranch once a week to give father a cortisone shot.
Er gibt Vater
einmal in der Woche eine Kortison-Spritze.