You know, it seems like only yesterday he was chewing up the furniture and peeing on the floor.
Mir kommt es so vor, als hätte er
erst gestern an den Möbeln gekaut... und auf den Fußboden
Pleading with the very tongue that only yesterday had praise for Spartacus upon it!
Wie sie mit genau der Zunge fleht, die
erst gestern noch Lob für Spartacus übrig hatte!