Several groups of investors will be presenting proposals this week.
Mehrere Investorengruppen werden diese Woche ihre 
Angebote präsentieren...
 
 
On second thought since their proposals won't be finished until Monday it is the perfect weekend
Lass mich das noch mal überdenken. Ihre 
Angebote sind erst am Montag fertig. Vielleicht ist das das
 
 
 
If I had known the proposals would be so infrequent... I would have accepted.
Hätte ich geahnt, dass 
Anträge so selten sind... hätte ich ihn angenommen.
 
 
I thought proposals were a no-backsies kind of deal.
Ich dachte, 
Anträge wären eine Sache, die man nicht zurückziehen kann.
 
 
 
Have all department heads submit proposals for siriIIium usage. Aye, Captain.
Alle Sektionschefs sollen 
Vorschläge für die Verwendung von Sirillium einreichen.
 
 
The President just rejected every one of my proposals right there in front of the Cabinet.
Der Präsident hat soeben direkt vor dem Kabinett jeden einzelnen meiner 
Vorschläge zunichte