If only something could overturn public opinion and change people's ideas and consciences.
Irgendetwas müsste die
öffentliche Meinung umstimmen, ihr Gewissen aufrütteln.
Well, a judge can be influenced by public opinion almost as much as a department store.
Die
öffentliche Meinung beeinflusst einen Richter wie ein Kaufhaus.