Ausführliche Übersetzungen für "recover"
to recover
1. from sth.
to recover(auch: to be healed/restored to health)
I'm sure your patients recover quickly, just to get away from you.
Sicherlich gesunden Ihre Patienten so schnell, um Sie loszuwerden.
to recover(auch: to be healed/restored to health)
And I just don't know if I'm ever, you know, gonna be able to fully recover now.
Und jetzt weiß ich nicht, ob ich jemals vollständig gesund werden kann.
I could recover with treatment?
Weißt du, wie oft mir schon gesagt wurde, dass ich mit Behandlung wieder gesund werden könnte?
to recover(auch: to be healed/restored to health)
genesen{intransitives Verb}
Some don't recover sensation, they don't recover dexterity,they simply don't recover.
Einige erlangen das Gefühl nicht wieder, sie erlangen Geschicklichkeit nicht wieder, sie genesen
You tell our sick Bajoran crewmen they better get well immediately or they'll recover on their next
Einsatz genesen können.
to recover
2. Finanzen
to recover(auch: to recoup a sum)
to recover(auch: to recoup a sum)
to recover(auch: to recoup a sum)
wieder hereinwirtschaften{transitives Verb}
to recover(auch: to recoup a sum, to cover)
eine Summe wieder einspielen{transitives Verb}