Amélie's mother, Amandine, a schoolmistress from Gueugnon, has always had shaky nerves.
Amélies Mutter, Amandine Fouet,
Lehrerin aus Gueugnon, ist von jeher labil und nervös.
Yes, to take her off and to make a schoolmistress of her.
Damit sie wegkommt und
Lehrerin wird.