"shelve sth" auf Deutsch to shelve sth. etw. ins Regal einsortieren einordnen einschlichten etw. schubladisieren etw. auf Eis legen Ausführliche Übersetzungen für "shelve sth" to shelve sth. 1. Allgemein to shelve sth.(auch: to place sth. on the shelves) etw. ins Regal einsortieren to shelve sth.(auch: to pigeonhole, to class, to place sth. on the shelves, to classify) einordnen to shelve sth.(auch: to place sth. on the shelves, to pack sth. neatly into a container) einschlichten{transitives Verb} 2. Im übertragenen Sinne to shelve sth.(auch: to permanently shelve sth.) etw. schubladisieren{transitives Verb} to shelve sth. etw. auf Eis legen{transitives Verb}