As they prepared the bonfire... the sundial in the courtyard was still far from the midday.
Als sie den Scheiterhaufen vorbereiteten, war die
Sonnenuhr im Hof noch weit von der Mittagsstunde
That's how the dog got loose... and how the sundial next door got turned around.
So kam der Hund davon und so wurde die
Sonnenuhr nebenan verstellt.