The tragedy occurred because of technically incorrect calculations and elementary human error.
Die Tragödie ereignete sich wegen
technisch falscher Berechnungen und elementaren menschlichen
Well, technically speaking, that's part of the Caribbean but it's the same neck of the woods.
Nun,
technisch betrachtet ist es in der Karibik, aber immerhin selbes Holz.