"telling off" auf Deutsch telling off Standpauke Gardinenpredigt Rüge schimpfend ausschimpfend zurechtweisend rügend rüffelnd tadelnd maßregelnd scheltend die Leviten lesend die Ohren lang ziehend einen Anschiss verpassend heimleuchtend Ausführliche Übersetzungen für "telling off" telling off telling off(auch: fulmination, blast, brickbat, wigging) die Standpauke{Femininum} telling off(auch: wigging, lecture, earful, tongue-lashing) die Gardinenpredigt{Femininum} Oh, I thought I was in for another telling off about the hospital. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Ich dachte, ich bekäme wieder eine Gardinenpredigt wegen des Hospitals. telling off(auch: admonition, censure, wigging, lecture) die Rüge{Femininum} telling off(auch: knocking, ticking off, ranting, scolding) schimpfend telling off(auch: ticking off, scolding, reprimanding, rebuking) ausschimpfend telling off(auch: ticking off, snubbing, scolding, reprimanding) zurechtweisend telling off(auch: ticking off, censuring, scolding, reprimanding) rügend telling off(auch: ticking off, snubbing, scolding, reprimanding) rüffelnd telling off(auch: ticking off, scolding, reprimanding, rebuking) tadelnd telling off(auch: ticking off, disciplining, scolding, reprimanding) maßregelnd telling off(auch: ticking off, scolding, reprimanding, rebuking) scheltend telling off(auch: ticking off, scolding, reprimanding, rebuking) die Leviten lesend telling off(auch: ticking off, scolding, reprimanding, rebuking) die Ohren lang ziehend telling off(auch: ticking off, scolding, reprimanding, rebuking) einen Anschiss verpassend telling off(auch: ticking off, scolding, reprimanding, rebuking) heimleuchtend