If we were in Chungking, Mr Elliott, Third Uncle would consider it unpardonable to accept.
Wäre ich in Chungking, würde Dritter Onkel meine Annahme
unverzeihlich finden.
...which would be unpardonable in a lady.
Miss Edwina? - Ein Benehmen, dass bei einer Dame
unverzeihlich wäre.