Well, there's... something different about her that I don't quite understand, and it vexes me.
An ihr ist etwas anders, etwas, das ich nicht ganz verstehe und das
ärgert mich.
It vexes me exceptionally that Elizabeth should choose to be abroad at such a time as this.
Es
ärgert mich außerordentlich, dass Elizabeth ausgerechnet jetzt im Ausland sein muss.