watchdog like me?
Ermittlungen übertragen hat, sondern einem alten
Kettenhund wie mir?
He has his watchdog nearby.
Er hat seinen
Kettenhund dabei.
He's officially in charge of the police, but of course he's a watchdog for the Japanese.
Offiziell des Sicherheitsdienstes, inoffiziell der
Wachhund der Japaner.
Fact is, being City Marshal around here is like a watchdog without teeth.
Weißt Du, wenn man hier City Marshal ist, kommt man sich vor wie ein
Wachhund ohne Zähne.