The passenger was often injured because he'd hit the windshield or the header bar, or the
Der Beifahrer wurde verletzt, weil er auf die 
Frontscheibe traf... oder das Armaturenbrett.
 
 
Next thing I know, I'm smashing his head through the windshield of a car.
Ich hab ihn mit dem Kopf durch die 
Frontscheibe eines Autos geknallt.