Voll Vertrauen auf deine Barmherzigkeit nehmen wir Abschied von Amandus Rosenbach.
Full trust in Your mercy we take
leave of Amandus Rosenbach.
"Nach Beendigung dieser Aufgabe... nehme ich Abschied von meinem Meister und dieser Welt."
"Upon completion of this task, I take my
leave of my master and this world."
In einem Staatsakt nimmt das deutsche Volk Abschied von einem seiner tapfersten Generale.
At a state funeral, the nation says
goodbye to one of it's bravest generals.
Das heißt, Abschied nehmen von ihr und sich verzeihen, dass Sie sie nicht retten konnten.
Say
goodbye to her and forgive yourself that you weren't able to save her.
Der Liebe zu gedenken, ist Wiedersehen und Abschied zugleich, so wie's die Sänger alle gesungen.
Remembrance of lost love is reunion and
farewell in one.
Wir werden Abschied nehmen müssen, ich bitte Sie, alles zu vergessen.
Our
farewell will be hard.
Ich glaube, dass er den Ausbruch bedauert und denkt, ein passender Abschied würde helfen, die
I believe he regrets the outburst and thinks a proper
sendoff would help ease tensions.