Ich benötige hierzu eine schriftliche Aufforderung Seiner Majestät, wie ich gerade höre.
Apparently, a written
request from the King is necessary.
Aber eine Aufforderung des Königs von England nicht zu befolgen, könnte man als Verrat auslegen.
But then again, disobeying a direct
request from the King Of England could be interpreted as
Herr Oberst, überbringen Sie dem Grafen Andrassy meine Aufforderung zum Tanz.
Major, please extend my
invitation for the next dance to Count Andrassy.
Schau mal, Bruce, wenn das eine Aufforderung ist, um... etwas zu tun, dann geh ich und verzichte.
Look, Bruce, if that's an
invitation to do... anything, I'm just going to go ahead and pass.