Die Bäume standen in voller Blüte und ihr leichter Duft füllte die Nacht mit Wunder."
The trees were in full
blossom and their light perfume filled the night with wonder."
Die Blüte kam, aber die Frucht verkümmerte und vertrocknete am Zweig.
The
blossom came, but the fruit withered and died on the bough.
Diese Blüte der Tugend zu schänden, diese einstige Blüte der Tugend!
Violating this
flower of virtue, this former
flower of virtue!
Bei einem Mangel an Geduld oder gar Vernachlässigung... wird sie einem die Blüte verweigern.
Any neglect or haste and the
flower will not bloom.
Autoren in der Blüte der Jugend werden selten... mit Carson McCullers verglichen.
It's not every day that a writer in the
bloom of youth is compared to Carson McCullers.
Kinder, die frühe Blüte der Romantik ist eine wundervolle Sache.
the early
bloom of romantics is a wonderful thing.
Warum reißen Sie meine Wunden wieder auf? Sie haben uns kalt gestellt, in der Blüte unserer Jahre.
They killed us in the
prime of our lives.
Millard trat überraschend von dieser Welt ab, er wurde in der Blüte seines Lebens hinweggerafft.
Millard was struck down in what was evidently the
prime of his life.