Buffy, vielleicht kamen die beiden ja nur durch Zufall gleichzeitig.
Buffy, it's entirely possible that they both arrived here
by chance simultaneously.
Frederique ihrerseits, wenn sie ihn erblickte, durch Zufall aus der Ferne, narrte sie ihn und
For her part, Frederique, if
by chance she caught sight of her cousin from afar, ...would mock him
Und wie durch Zufall taucht heute dieses Medium hier auf.
And just
by coincidence Our little psychic shows up today...
Wir haben euch durch Zufall entdeckt... als wir eine Routineüberwachung eures Planeten durchgeführt
We discovered you quite
by accident during routine surveillance of your world.
Ich bin durch Zufall darauf gestoßen, in seinem dritten Hirnventrikel.
I found it
by accident in the third ventricle of his brain.