Wir begrüßen Sie, Ladys und Gentlemen, erstmalig in der Geschichte dieser Volksversammlung,
We welcome you, ladies and gentlemen,
first in the history of this people's chamber,
Die Deutung des angeborenen Verhaltens ist erstmalig dem Forscher Professor Konrad Lorenz gelungen.
Well, it's a behavior syndrome
first observed by an Austrian naturalist by the name of Konrad