"etw aufmotzen" auf Englisch etw. aufmotzen to pimp up sth. to revamp sth. etw. aufmotzen {tr.V.} to vamp up sth. Ausführliche Übersetzungen für "etw aufmotzen" etw. aufmotzen 1. Allgemein etw. aufmotzen to pimp up sth. 2. Umgangssprache etw. aufmotzen(auch: etw. umgestalten, etw. aufmöbeln, etw. aufpeppen, etw. auf Vordermann bringen) to revamp sth. etw. aufmotzen{transitives Verb} etw. aufmotzen(auch: etw. aufpolieren) to vamp up sth.