"und der September brach an, hell und funkelnd und sonnig.
"and September dawned, bright and
sparkling and sunny.
Dann, ein Schweigen, dann teilt sich der Raum und da ist sie in einem Kleid, funkelnd vor Silber,
Then, a hush... then a dividing of the room... and there she is... in a dress
sparkling with
von den Karten, da sie funkelnd und real wirkten.
the maps because they seem close,
scintillating and real.