Seit du deinen Hut endgültig an den Nagel gehangen hast, ist es an der Zeit, deine neuen Tanzschuhe
Since you
hung up your hat for good, it's time you put on your new dancing shoes.
Ja, ich kenne Sie doch von dem Bild, das da hängt gehangen hat.
Yes, I know you from the picture hanging over there which he
hung over there.