Als mein Großvater dieses Gemälde da aufgehängt hat, verließ ihn meine Großmutter beinah.
When my grandfather
hung this painting, my grandmother ...almost left.
Hat er sich aufgehängt oder die Glühbirne zerdeppert und die Glasscherben geschluckt?
If he
hung himself or the bulb zerdeppert and swallowed broken glass?
Man fand sie 2 Wochen später, 3 Städte weiter, aufgehängt in ihrem Motelzimmer. Selbstmord.
They found her two weeks later, three towns over
strung up in her motel room.
aufgehängt ist.
Maybe, but I have a terrible feeling he's in some Gestapo jail
strung up by his thumbs.
Ich weiß, dass sich deine Mutter Tekla genau an der gleichen Stelle aufgehängt hat.
Your mother, Tekla Bengtsson,
hanged herself at the very same spot.
Müssen denn alle aufgehängt werden, die schwören und es nicht halten?
And must they all be
hanged that swear and lie?