"festgelegt" auf Englisch

festgelegt

festgelegt {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "festgelegt"

festgelegt

festgelegt(auch: fixiert, abgesteckt, scharf abgegrenzt, näher bestimmt)

defined

festgelegt(auch: bestimmt, vorgesehen, bezeichnet, gekennzeichnet)

designated

festgelegt wird.

Now, the interview itself will take place at a designated safe house, yet to be determined.

festgelegt(auch: festgesetzt, eindeutig, bestimmt, entschieden)

determinate

festgelegt(auch: festgesetzt, festgestellt, festgemacht, bestimmend)

determined

Und das wird festgelegt durch den Münzwurf.

And that's all determined by the coin toss.

Sobald Allison Jacksons Standort hat und einen optimalen Punkt festgelegt hat, wo wir ihn uns

When Allison has Jackson's location and has determined him to be at the optimal point where we can

festgelegt(auch: ernannt, ernannte, nominiert, nominierte)

nominated

festgelegt(auch: festgesetzt, abgestellt, abgetreten, bestimmt)

assigned

Mr. Sandusky,... haben Sie den "Drachenläufer" gelesen, bevor Sie es festgelegt haben?

Mr. Sandusky, did you actually read The Kite Runner before you assigned it?

festgelegt(auch: Abfall verfestigt, stabilisiert, fixiert, abgemacht)

fixed

Keine Ahnung, wann wir das Datum festgelegt hatten, aber es war der 7. August ausgemacht.

I don't remember right now when we fixed the date, but we had fixed the date for August 7th.

festgelegt(auch: hingelegt, legte fest, statuiert, festgeschrieben)

laid down

Er hat das Angebot zu den Konditionen angenommen, die wir festgelegt hatten. Gut.

As it was laid down with what we said we'd do, what he said he'd do, that he'd do it.

festgelegt(auch: fixiert, abgesteckt, angepeilt, ausfindig gemacht)

located

festgelegt(auch: legte fest, zementiert, zementierte)

made permanent

festgelegt(auch: verkündete, artikuliert, formuliert, ausgesprochen)

enunciated

festgelegt(auch: aufgeführt, angeberaumt, verzeichnet, führte auf)

scheduled

Weil die lange im Voraus zeitlich genau festgelegt werden.

Because they're scheduled well in advance.

festgelegt(auch: einer Meinung gewesen, übereinstimmt, sich einig gewesen, konform gegangen)

agreed

und dem Ort, der bereits festgelegt wurde.

We will discuss our business on Sunday, on the agreed day, at the allotted time, and at the place

festgelegt habe, und die schließen keine Privatführungen ein.

I agreed to see you professionally, but I was very clear when I set our boundaries, and they don't

festgelegt{Adjektiv}

1. Allgemein

festgelegt(auch: vereinbart)

stipulatory

festgelegt(auch: Standard..., vorgegeben, voreingestellt, vorher eingestellt)

preset

2. auf

festgelegt(auch: verpflichtet)

committed

Wissen Sie, ich glaube kaum, dass die sich da schon abschließend festgelegt haben.

Well, I don't think they're fully committed on that other matter yet.

Sag ihnen, dass sie sich auf ein halbes Jahr festgelegt haben und dass die Rendite erst dann fällig

They committed themselves for half a year. The return isn't payable till then.