This is Michael Keegan, the policeman they've assigned to protect me.
Das ist Michael Keegan, der Polizeibeamte, den man zu meinem Schutz
abgestellt hat.
For what it's worth, I saw the men that killed your men the ones assigned to protect me.
- Again! I've just been assigned to defend you... and I haven't read your whole file yet.
Ich wurde zu Ihrem Verteidiger
ernannt und habe die Akte noch nicht studiert.
Mr. Sandusky, did you actually read The Kite Runner before you assigned it?
Mr. Sandusky,... haben Sie den "Drachenläufer" gelesen, bevor Sie es
festgelegt haben?
Miss LaRue will be assigned according to office procedures as soon as her qualifications have been
Qualifikation
bestimmt haben.
His counsel and his nestor will be assigned by the court.
Wer sein Anwalt und Nestor sein wird,
bestimmt das Gericht.
Each of you will be assigned a specific task.
Jeder von Ihnen hat eine
bestimmte Aufgabe zu erfüllen.
The police detail that's been assigned to me Is watching my back for now.
Das Polizeikommando was mir
übertragen wurde passt im Moment auf mich auf.
Revere must have assigned him to protect Betsy's flag, and when we attempted to remove it, the
Revere muss ihm den Schutz von Betsys Flagge
übertragen haben. Als wir versuchten, sie abzuhängen,
So I-I assigned different graphic values to each block, group and tone, and I came up with this.
Ich habe jedem Block grafische Werte
zugeordnet und jedem Ton. Das kam dabei heraus.
The asylum outcome depends on the immigration judge that has been assigned to the case.
Das Asylergebnis hängt vom dem Immigrationsrichter ab, welcher dem Fall
zugeordnet wurde.
Celebrating the Graduates, Who today will be assigned their positions in our community.
Wir feiern die Absolventen, die heute ihre Positionen
zugewiesen bekommen.
Thank you. Now, you wanna tell me if Quayle hired you locally, or were you assigned to him?
Hat Quayle Sie zufällig aufgegabelt oder sind Sie ihm
zugewiesen worden?
Only that the children's literature has been assigned to ping-pong and tennis.
Die Κinderredaktiοn hat Tennis und Pingpοng
zugeteilt bekοmmen.
And it's inappropriate for you to be asking me questions about a case that's not assigned to you.
Du hast mir keine Fragen zu einem Fall zu stellen, der dir nicht
zugeteilt ist.
I've been assigned by the Department of Justice... to speak on behalf of Lonny's family.
Ich wurde vom Justizministerium
beauftragt für Lonnys Familie zu sprechen.
Rainbow Family is the code for a squadron at Andrews temporarily assigned to Looking Glass.
I'm going over government contracts assigned to Colson's companies.
Das sind Regierungsverträge, die an Colsons Firmen
vergeben wurden.
Joan assigned me and my team to try to figure out who attacked you and Ben in the hospital, and
Joan
beauftragte mein Team und mich, herauszufinden, wer dich und Ben im Krankenhaus angegriffen
The Shogunate assigned me to gather information in the guise of an innkeeper, as you see me now.
Die Regierung des Shoguns
beauftragte mich, Informationen zu sammeln. Damals eröffnete ich zu