Well, sir, uh... those icbms in southern Utah are, uh, directed at, uh, at Moscow, sir.
Nun, Sir... die Interkontinentalraketen in Süd-Utah sind
gerichtet auf... - Moskau, Sir.
If they got activated somehow and directed outward, it could create an area of low pressure.
Wenn sie irgendwie aktiviert und nach außen
gerichtet wurden, könnte es ein Tiefdruckgebiet
I've directed numerous snatch-and-grabs from countries whose names you are not allowed to know.
Ich habe Eingreifaktionen
geleitet in Ländern, deren Namen zu geheim sind, um sie euch zu verraten.
Produced and directed by vince masuka, A vince masuka production.
Produziert und
geleitet von Vince Masuka, eine Vince Masuka Produktion.
A company was no longer private property, it was a national asset, to be directed from above.
Ein Unternehmen war nicht mehr Privateigentum, es war ein nationales Gut, das von oben
gelenkt
Life unfolded monotonously, ordered and directed by the church bells.
Das Leben entfaltete sich monoton, bestimmt und
gelenkt von den Kirchenglocken von El Pilar.
He directed the entire damage-control effort with a punctured lung and massive internal injuries.
Er
leitete die ganze Schadensbehebung mit punktierter Lunge und schweren inneren Verletzungen.
I've directed all available power to the main navigational controls, Captain.
Ich
leitete die Energie in die Navigationssteuerung um, Captain.
He directed my attention to some object against the wall.
Er
lenkte meine Aufmerksamkeit auf einen Gegenstand an der Wand.
Utilizing sound coordinates, Sensor Chief Miguel Ortiz directed the seaQuest toward the distress
- Mit Schallkoordinaten
lenkte Chief Miguel Ortiz die seaQuest in Richtung des von hier gesandten
Javier Delgado and Oliver Lee were carrying out expedited expansion orders as directed when an
Javier Delgado und Oliver Lee führten wie
angewiesen Anordnungen zur Expansion aus, als ein Unfall
Except that I've been directed to drop the investigation.
Nur dass man mich
angewiesen hat, die Untersuchung einzustellen.
Sir, it seems that nearly all of our missiles are directed at targets in the former Soviet
Kosuke's words seemed to be directed less toward Kyoko... and more to himself.
Kosukes Worte schienen weniger an Kyoko
gerichtet zu sein als vielmehr an ihn selbst.
When I heard the steps of the teacher all my anger directed itself against this damn door!
Als ich die Schritte der Lehrerin hörte,
richtete sich meine ganze Wut gegen diese verdammte Tür!
And I know that every gripe he has is directed at me and this company.
Und jede Beschwerde, die er hatte,
richtete sich gegen mich und diese Firma.